Living
生
Invisible Me (published in Japanese in 2010) is a dialogue with da Vinci’s famous Vitruvian Man drawing centered around the question “Who am I?” In the Little Prince (Le Petit Prince), it is suggested that the important things in our lives, such as happiness, health, dreams, fear, mind, and life itself, are invisible. In particular, the most important aspect of our being—“myself”—is surely invisible to the eyes. In this context, da Vinci’s Vitruvian Man suggests that a man lives like a hermit crab, forever carrying an invisible shell.
It is not certain whether da Vinci’s Vitruvian Man from the Renaissance era can provide valid answers to the questions of our modern times. Yet, the idea that all humans live in, are protected by, and are limited by invisible shells, hints that modern man might not only shield himself from others, but also from happiness, fulfilled living, and love.
Reference:
Saint-Exupéry, A. (1943). The Little Prince (R. Howard, Trans.) Harcourt.
『みえない自分（日本語では、2010年出版）』は、「自分とは？」という疑問についてダヴィンチの有名な絵（人体図）と対話する作品です。『星の王子さま』に書かれているように、人生を生きる上でかんじんなことは、目に見えません。例えば、幸せ、健康、夢、恐怖、心、いのちなど。特に、私たちの存在の一番かんじんな側面、「自分」は絶対に目に見えません。ダヴィンチの人体図はこのことに関して、人は見えない殻を、ヤドカリのように永遠にかぶって生きていくと、ほのめかします。
ルネッサンス時代のダヴィンチの人体図が、私たち現代人の疑問にきちんと答えてくれているかどうかは、定かではありません。しかし、全ての人が見えない殻の中で生き、見えない殻に守られ、見えない殻に制限されているという考え方は、私たち現代人にヒントを与えてくれます。他人から自分を守ろうとしていると同時に実は、幸せ、充実した人生、そして愛からも自分自身を遠ざけているかもしれないというヒントを。
引用文献：
『星の王子さま』サン・テグジュベリ作／内藤 濯 訳／2000年／岩波書店
(2017年11月15日：日本語の本文を付録として、英文の後に掲載しました。)