Failure = Pop Quiz
失敗 ＝ 抜き打ちテスト
Failure is like a pop quiz.
When you fail in your life,
your life suddenly tests you.
This pop quiz interrogates you
and reveals your true nature.
As you are caught off guard,
you can never cheat or skip.
Even when you manage to survive,
more pop quizzes will be given
to check on your growth.
失敗は抜き打ちテストのようなものです。
あなたが人生で失敗する時、
あなたの人生が突然テストを行うのです。
この抜き打ちテストはあなたを精査し、
あなたの本当の性質を明らかにします。
あまりの不意打ちに、インチキしたり、
サボることは決して出来ません。
たとえ上手く切り抜けたとしても、
これから、たくさんの抜き打ちテストが
あなたの成長をチェックするでしょう。