How Many Days?
あと何日？

How many days
before I can take a deep breath
and laugh at all of my mistakes?
How many nights
before I can sing and dance,
smiling at all the negative things?
How many years
before I can bow to the world
and claim this is who I am,
and this is my life?

あと何日すれば、深呼吸をして、
今までの全ての失敗を
笑い飛ばせるようになるのだろう？
あと幾夜過ぎれば、
どんな否定的なことにも微笑みながら、
歌って踊れるようになるのだろう？
あと何年すれば、世界にお辞儀して、
これが私という人間で、
これが私の人生ですと
宣言出来るようになるのだろう？