Lost and Found Box?
落とし物箱？

Have you checked
your lost and found box lately?
In the deepest part of your heart,
the box is quietly waiting for you.
Some of your lost relationships,
memories, times, or laughter
might be crying to be picked up.
Some of your forgotten passion,
confidence, trust, hopes, or love
might be waiting to be found again.

あなたの落とし物箱を
最近チェックしましたか？
あなたの心の一番深い所で、
その落とし物箱は静かに待っています。
失われた人間関係や、思い出や、
時間や、笑いが、拾い上げてくれと
泣いているかもしれません。
忘れ去られた情熱や、自信や、信頼や、
希望や、愛が、再び見つけ出されるのを
待っているかもしれません。