Modern Life!
モダンな生活!

Life gets so easy
and we get so lazy
in this convenient world.
We lose eyesight, sleep,
patience, and an ability to think
in this fast and flashy lifestyle.
We gain too much fat,
win big, empty egos, and
end up with luxurious modern diseases
in this wonderful modern life!

この便利な世界で、
生活はどんどん楽になり、
私達はますます怠惰になります。
この目まぐるしい派手な暮らしで、
私達は、視力、睡眠、
忍耐力、考える能力を失います。
この素晴らしいモダンな生活で、
私達は、過剰な脂肪、
巨大で空虚な自我、
贅沢な現代病の数々を勝ち取ります!