Guardians…
守護者…

Wrapped in the cloud of anxiety,
hit by the hail of frustration,
and burned by the fire of anger,
we still manage to keep
pure hearts inside….
We are guardians of pure hearts
and know how fragile,
how precious they’ve become lately.
No matter how hard our struggle gets,
we continue to protect them….

不安の雲に包まれ、
欲求不満の雹に打たれ、
怒りの炎に焼かれても、
私達は何とか
純粋な心を内に保っています…。
私達は純粋な心の守護者です。
純粋な心が最近どんなにもろく、
貴重になっているかも知っています。
どんなにもがき苦しんでも、
私達は純粋な心を守り続けます…。