One Memory to Choose…
思い出を一つ選ぶとすると…
If you were allowed to keep
only one memory with each person,
what memory would you choose?
With your mother, what memory
would you keep for the rest of your life?
A good memory or a bad memory?
With your son, or with your friend,
what memory would you save forever?
A happy memory, or a sad memory?
One memory to choose….
もし、一人の人との思い出を
一つしか記憶できないとしたら、
どの思い出を選びますか？
お母さんとの思い出は
どれを選び、一生持ち続けますか？
良い思い出？悪い思い出？
息子との思い出、友達との思い出は
どれを選び、永遠に持ち続けますか？
幸せな思い出？悲しい思い出？
思い出を一つ選ぶとすると…。