Say Good-bye to Excuses…
言い訳にさようなら…

I have cheated my whole life
with so many excuses.
Drowning in excuses,
I scream out for help.
Blackened with lies,
my timid heart is about to stop.
Time to say goodbye to excuses….
Before dried pride covers my face
and takes away my voice completely,
I say goodbye to excuses….

今までずっと言い訳ばかり
ごまかし、欺いてきた人生。
結局言い訳におぼれ、
「助けて」と必死に叫ぶだけです。
嘘で黒ずんだ私の心臓は
今にも止まりそうです。
言い訳にさようなら…。
乾き切ったプライドが
顔を覆い、言葉を完全に奪う前に、
私は言い訳に別れを告げます…。